At-Takathur( التكاثر)
Original,King Fahad Quran Complex(الأصلي,مجمع الملك فهد القرآن)
show/hide
Suat Yildirim(Suat Yıldırım)
show/hide
بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ أَلهىٰكُمُ التَّكاثُرُ(1)
Dünyalıklarla böbürlenmek, oyaladı sizleri.(1)
حَتّىٰ زُرتُمُ المَقابِرَ(2)
Tâ boylayıncaya kadar kabirleri!(2)
كَلّا سَوفَ تَعلَمونَ(3)
Hayır (geçici dünya zevklerine bağlanmak doğru değil, sakının bundan) ileride bileceksiniz!(3)
ثُمَّ كَلّا سَوفَ تَعلَمونَ(4)
Evet, evet! İleride bileceksiniz!(4)
كَلّا لَو تَعلَمونَ عِلمَ اليَقينِ(5)
Sakının bundan! Eğer kesin bir tarzda (ilmelyakin) bilseydiniz böyle yapmazdınız.(5)
لَتَرَوُنَّ الجَحيمَ(6)
Siz cehennemi göreceksiniz.(6)
ثُمَّ لَتَرَوُنَّها عَينَ اليَقينِ(7)
Evet, evet onu mutlaka gözlerinizle göreceksiniz!(7)
ثُمَّ لَتُسـَٔلُنَّ يَومَئِذٍ عَنِ النَّعيمِ(8)
Sonra o gün nimetlerden hesaba çekileceksiniz!(8)