Al-Sharh( الشرح)
Original,King Fahad Quran Complex(الأصلي,مجمع الملك فهد القرآن)
show/hide
Suat Yildirim(Suat Yıldırım)
show/hide
بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ أَلَم نَشرَح لَكَ صَدرَكَ(1)
Biz senin göğsünü açıp genişletmedik mi?(1)
وَوَضَعنا عَنكَ وِزرَكَ(2)
Senin belini çatırdatan o ağır yükünü indirmedik mi?(2)
الَّذى أَنقَضَ ظَهرَكَ(3)
Senin belini çatırdatan o ağır yükünü indirmedik mi?(3)
وَرَفَعنا لَكَ ذِكرَكَ(4)
Hem senin şanını yüceltmedik mi?(4)
فَإِنَّ مَعَ العُسرِ يُسرًا(5)
Demek ki güçlükle beraber kolaylık vardır.(5)
إِنَّ مَعَ العُسرِ يُسرًا(6)
Evet, güçlükle beraber kolaylık vardır!(6)
فَإِذا فَرَغتَ فَانصَب(7)
O halde bir işi bitirince, hemen başka işe giriş, onunla uğraş.(7)
وَإِلىٰ رَبِّكَ فَارغَب(8)
Hep Rabbine yönel, O'na yaklaş!(8)