Al-Infitar( الإنفطار)
Original,King Fahad Quran Complex(الأصلي,مجمع الملك فهد القرآن)
show/hide
Suat Yildirim(Suat Yıldırım)
show/hide
بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ إِذَا السَّماءُ انفَطَرَت(1)
Gök yarıldığı zaman...(1)
وَإِذَا الكَواكِبُ انتَثَرَت(2)
Yıldızlar parçalanıp etrafa saçıldığı zaman...(2)
وَإِذَا البِحارُ فُجِّرَت(3)
Denizler birbirine katılıp tek deniz haline geldiği zaman...(3)
وَإِذَا القُبورُ بُعثِرَت(4)
Kabirlerin içi dışına çıkarıldığı zaman...(4)
عَلِمَت نَفسٌ ما قَدَّمَت وَأَخَّرَت(5)
İşte o zaman!.. Her kişi ne yapıp ne yapmadığını iyice anlayacaktır.(5)
يٰأَيُّهَا الإِنسٰنُ ما غَرَّكَ بِرَبِّكَ الكَريمِ(6)
Ey insan, nedir seni o kerim Rabbin hakkında aldatan?(6)
الَّذى خَلَقَكَ فَسَوّىٰكَ فَعَدَلَكَ(7)
O değil mi seni yaratan, bütün vücud sistemini düzenleyen ve sana dengeli bir hilkat veren,(7)
فى أَىِّ صورَةٍ ما شاءَ رَكَّبَكَ(8)
Ve seni dilediği bir surette terkib eden?(8)
كَلّا بَل تُكَذِّبونَ بِالدّينِ(9)
Hayır, yanlış yapıyorsunuz! Siz tutup dini, dirilip hesap vermeyi yalan sayıyorsunuz.(9)
وَإِنَّ عَلَيكُم لَحٰفِظينَ(10)
Halbuki yanınızdan ayrılmayan muhafızlar var.(10)
كِرامًا كٰتِبينَ(11)
O muhafızlar değerli, şerefli kâtiplerdir.(11)
يَعلَمونَ ما تَفعَلونَ(12)
Yaptığınız her şeyi bilip yazarlar. [18,49](12)
إِنَّ الأَبرارَ لَفى نَعيمٍ(13)
İyi ve hayırlı insanlar naîm cennetinde, nimetler içindedirler.(13)
وَإِنَّ الفُجّارَ لَفى جَحيمٍ(14)
Yoldan sapan kâfirler ise ateştedirler.(14)
يَصلَونَها يَومَ الدّينِ(15)
Onlar yalan saydıkları hesap günü oraya girerler.(15)
وَما هُم عَنها بِغائِبينَ(16)
Hem oradan hiç ayrılmazlar.(16)
وَما أَدرىٰكَ ما يَومُ الدّينِ(17)
O din gününün, o hesap gününün ne olduğunu sen bilir misin?(17)
ثُمَّ ما أَدرىٰكَ ما يَومُ الدّينِ(18)
Evet, bir daha söylüyorum: Din gününün ne olduğunu sen bilir misin?(18)
يَومَ لا تَملِكُ نَفسٌ لِنَفسٍ شَيـًٔا ۖ وَالأَمرُ يَومَئِذٍ لِلَّهِ(19)
O, kimsenin kimseye hiç fayda veremeyeceği bir gün!O gün, bütün hüküm ve yetki, yalnız Allah'ın! [1,4; 100,10](19)