Al-Humaza( الهُمَزَة)
Original,King Fahad Quran Complex(الأصلي,مجمع الملك فهد القرآن)
show/hide
Suat Yildirim(Suat Yıldırım)
show/hide
بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ وَيلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ(1)
Vay haline her hümeze ve lümeze'nin!(1)
الَّذى جَمَعَ مالًا وَعَدَّدَهُ(2)
Böylesi mal yığar ve onu sayar durur.(2)
يَحسَبُ أَنَّ مالَهُ أَخلَدَهُ(3)
Malının kendisini ebedî yaşatacağını sanır.(3)
كَلّا ۖ لَيُنبَذَنَّ فِى الحُطَمَةِ(4)
Hayır! (Vazgeçsin bu hülyadan, malı kendisini kurtaramaz) Mutlaka o Hutame'ye fırlatılır.(4)
وَما أَدرىٰكَ مَا الحُطَمَةُ(5)
Bilir misin Hutame nedir?(5)
نارُ اللَّهِ الموقَدَةُ(6)
Allah'ın tutuşturulmuş bir ateşidir. Bir ateş ki ta kalplere kadar işleyip yakar.(6)
الَّتى تَطَّلِعُ عَلَى الأَفـِٔدَةِ(7)
Allah'ın tutuşturulmuş bir ateşidir. Bir ateş ki ta kalplere kadar işleyip yakar.(7)
إِنَّها عَلَيهِم مُؤصَدَةٌ(8)
Bu ateş mahzeninin kapıları üzerlerine kapatılacaktır.Kendileri de uzun sütunlara bağlı bırakılacaklardır.(8)
فى عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ(9)
Bu ateş mahzeninin kapıları üzerlerine kapatılacaktır.Kendileri de uzun sütunlara bağlı bırakılacaklardır.(9)