At-Tariq( الطارق)
Original,King Fahad Quran Complex(الأصلي,مجمع الملك فهد القرآن)
show/hide
Elmalili Hamdi Yazir(Elmalılı Hamdi Yazır)
show/hide
بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ وَالسَّماءِ وَالطّارِقِ(1)
Andolsun o göğe ve Târık'a,(1)
وَما أَدرىٰكَ مَا الطّارِقُ(2)
Târık nedir, bildin mi?(2)
النَّجمُ الثّاقِبُ(3)
O, karanlığı delen yıldızdır.(3)
إِن كُلُّ نَفسٍ لَمّا عَلَيها حافِظٌ(4)
Hiçbir nefis yoktur ki başında bir denetleyici bulunmasın.(4)
فَليَنظُرِ الإِنسٰنُ مِمَّ خُلِقَ(5)
Onun için insan neden yaratıldığına bir baksın.(5)
خُلِقَ مِن ماءٍ دافِقٍ(6)
Atılan bir sudan yaratıldı.(6)
يَخرُجُ مِن بَينِ الصُّلبِ وَالتَّرائِبِ(7)
O su, erkeğin sulbü ile kadının göğüs kemikleri arasından çıkar.(7)
إِنَّهُ عَلىٰ رَجعِهِ لَقادِرٌ(8)
Elbette Allah'ın onu döndürmeye gücü yeter.(8)
يَومَ تُبلَى السَّرائِرُ(9)
O gün bütün sırlar yoklanıp, meydana çıkarılır.(9)
فَما لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلا ناصِرٍ(10)
İnsanın o gün ne bir gücü vardır, ne de bir yardımcısı.(10)
وَالسَّماءِ ذاتِ الرَّجعِ(11)
Andolsun o dönüşlü göğe,(11)
وَالأَرضِ ذاتِ الصَّدعِ(12)
O yarılıp çatlayan yere,(12)
إِنَّهُ لَقَولٌ فَصلٌ(13)
Kuşkusuz Kur'ân, ayırıcı bir sözdür.(13)
وَما هُوَ بِالهَزلِ(14)
O asla bir şaka değildir.(14)
إِنَّهُم يَكيدونَ كَيدًا(15)
Haberin olsun ki, kâfirler hep hile kuruyorlar.(15)
وَأَكيدُ كَيدًا(16)
Ben de hilelerine karşılık veririm.(16)
فَمَهِّلِ الكٰفِرينَ أَمهِلهُم رُوَيدًا(17)
Onun için sen kâfirlere mühlet ver, onlara az bir zaman tanı.(17)