Al-Sharh( الشرح)
Original,King Fahad Quran Complex(الأصلي,مجمع الملك فهد القرآن)
show/hide
Elmalili Hamdi Yazir(Elmalılı Hamdi Yazır)
show/hide
بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ أَلَم نَشرَح لَكَ صَدرَكَ(1)
Biz senin için (mutluluğun) göğsünü açmadık mı?(1)
وَوَضَعنا عَنكَ وِزرَكَ(2)
Senden yükünü indirmedik mi?(2)
الَّذى أَنقَضَ ظَهرَكَ(3)
O senin sırtını ezen yükü.(3)
وَرَفَعنا لَكَ ذِكرَكَ(4)
Senin şanını yüceltmedik mi?(4)
فَإِنَّ مَعَ العُسرِ يُسرًا(5)
Demek ki, zorlukla beraber bir kolaylık vardır.(5)
إِنَّ مَعَ العُسرِ يُسرًا(6)
Evet, zorlukla beraber bir kolaylık vardır.(6)
فَإِذا فَرَغتَ فَانصَب(7)
O halde boş kaldın mı, yine kalk (başka bir iş ve ibadetle) yorul.(7)
وَإِلىٰ رَبِّكَ فَارغَب(8)
Ancak Rabbine yönel.(8)