Al-Nas( الناس)
Original,King Fahad Quran Complex(الأصلي,مجمع الملك فهد القرآن)
show/hide
Elmalili Hamdi Yazir(Elmalılı Hamdi Yazır)
show/hide
بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ قُل أَعوذُ بِرَبِّ النّاسِ(1)
De ki: Sığınırım ben insanların Rabbine,(1)
مَلِكِ النّاسِ(2)
İnsanların hükümdârına,(2)
إِلٰهِ النّاسِ(3)
İnsanların ilâhına,(3)
مِن شَرِّ الوَسواسِ الخَنّاسِ(4)
O sinsi vesvesecinin şerrinden.(4)
الَّذى يُوَسوِسُ فى صُدورِ النّاسِ(5)
O ki, insanların göğüslerine vesveseler fısıldar.(5)
مِنَ الجِنَّةِ وَالنّاسِ(6)
Gerek cinlerden, gerek insanlardan.(6)