Al-Infitar( الإنفطار)
Original,King Fahad Quran Complex(الأصلي,مجمع الملك فهد القرآن)
show/hide
Elmalili Hamdi Yazir(Elmalılı Hamdi Yazır)
show/hide
بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ إِذَا السَّماءُ انفَطَرَت(1)
Gök çatladığı vakit,(1)
وَإِذَا الكَواكِبُ انتَثَرَت(2)
Yıldızlar döküldüğü vakit,(2)
وَإِذَا البِحارُ فُجِّرَت(3)
Denizler yarılıp akıtıldığı vakit,(3)
وَإِذَا القُبورُ بُعثِرَت(4)
Kabirlerin içi dışına getirildiği vakit,(4)
عَلِمَت نَفسٌ ما قَدَّمَت وَأَخَّرَت(5)
Herkes neyi önünden gönderdiğini ve neyi geri bıraktığını bilir.(5)
يٰأَيُّهَا الإِنسٰنُ ما غَرَّكَ بِرَبِّكَ الكَريمِ(6)
Ey insan! İhsanı bol Rabb'ine karşı seni aldatan nedir?(6)
الَّذى خَلَقَكَ فَسَوّىٰكَ فَعَدَلَكَ(7)
O Allah ki seni yarattı, seni düzgün yapılı kılıp ölçülü bir biçim verdi.(7)
فى أَىِّ صورَةٍ ما شاءَ رَكَّبَكَ(8)
Seni dilediği her hangi bir şekilde parçalardan oluşturdu.(8)
كَلّا بَل تُكَذِّبونَ بِالدّينِ(9)
Hayır hayır, siz cezayı yalanlıyorsunuz.(9)
وَإِنَّ عَلَيكُم لَحٰفِظينَ(10)
Oysa üzerinizde koruyucular var.(10)
كِرامًا كٰتِبينَ(11)
Değerli yazıcılar(11)
يَعلَمونَ ما تَفعَلونَ(12)
Onlar, siz her ne yaparsanız bilirler(12)
إِنَّ الأَبرارَ لَفى نَعيمٍ(13)
Kuşkusuz iyiler nimet içindedirler.(13)
وَإِنَّ الفُجّارَ لَفى جَحيمٍ(14)
Kötüler de cehennemdedirler.(14)
يَصلَونَها يَومَ الدّينِ(15)
Ceza günü ona girecekler.(15)
وَما هُم عَنها بِغائِبينَ(16)
Onlar o cehennemin gözünden kaçamazlar.(16)
وَما أَدرىٰكَ ما يَومُ الدّينِ(17)
Ceza gününün ne olduğunu sen bilir misin?(17)
ثُمَّ ما أَدرىٰكَ ما يَومُ الدّينِ(18)
Evet, bilir misin nedir acaba o ceza günü?(18)
يَومَ لا تَملِكُ نَفسٌ لِنَفسٍ شَيـًٔا ۖ وَالأَمرُ يَومَئِذٍ لِلَّهِ(19)
O gün, hiç kimsenin başkası için hiçbir şeye sahip olamadığı gündür. O gün buyruk yalnız Allah'ındır.(19)