Al-A'la( الأعلى)
Original,King Fahad Quran Complex(الأصلي,مجمع الملك فهد القرآن)
show/hide
Edip Yüksel(Edip Yüksel)
show/hide
بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ سَبِّحِ اسمَ رَبِّكَ الأَعلَى(1)
Yüce Rabbinin ismini eksikliklerden uzak tut.(1)
الَّذى خَلَقَ فَسَوّىٰ(2)
O ki yarattı, düzene koydu.(2)
وَالَّذى قَدَّرَ فَهَدىٰ(3)
O ki ölçtü, yol gösterdi.(3)
وَالَّذى أَخرَجَ المَرعىٰ(4)
O ki yeşillikler bitirdi.(4)
فَجَعَلَهُ غُثاءً أَحوىٰ(5)
Sonra onu kuruyup kararmış bir samana çevirir.(5)
سَنُقرِئُكَ فَلا تَنسىٰ(6)
Seni okutacağız; sen de unutmayacaksın.(6)
إِلّا ما شاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعلَمُ الجَهرَ وَما يَخفىٰ(7)
ALLAH'ın dilediği hariç; O açığı da bilir, gizliyi de.(7)
وَنُيَسِّرُكَ لِليُسرىٰ(8)
Sana kolayı daha da kolaylaştıracağız.(8)
فَذَكِّر إِن نَفَعَتِ الذِّكرىٰ(9)
Öğüt yararlı olacaksa öğüt ver.(9)
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخشىٰ(10)
Saygı duyanlar öğüt alacaktır.(10)
وَيَتَجَنَّبُهَا الأَشقَى(11)
Mutsuz ise ondan yan çizecektir.(11)
الَّذى يَصلَى النّارَ الكُبرىٰ(12)
Ve büyük ateşe girecektir.(12)
ثُمَّ لا يَموتُ فيها وَلا يَحيىٰ(13)
Nitekim, orada ne ölecek, ne de yaşayacaktır.(13)
قَد أَفلَحَ مَن تَزَكّىٰ(14)
Kurtulmuştur arınan,(14)
وَذَكَرَ اسمَ رَبِّهِ فَصَلّىٰ(15)
Rabbinin ismini anıp namaz kılan.(15)
بَل تُؤثِرونَ الحَيوٰةَ الدُّنيا(16)
Ne var ki siz dünya hayatını seçiyorsunuz.(16)
وَالءاخِرَةُ خَيرٌ وَأَبقىٰ(17)
Oysa ahiret daha iyi ve süreklidir.(17)
إِنَّ هٰذا لَفِى الصُّحُفِ الأولىٰ(18)
Bu, ilk sayfalarda/öğretilerde kayıtlıdır.(18)
صُحُفِ إِبرٰهيمَ وَموسىٰ(19)
İbrahim'in ve Musa'nın sayfalarında.(19)