Al-Nas( الناس)
Original,King Fahad Quran Complex(الأصلي,مجمع الملك فهد القرآن)
show/hide
AbdolMohammad Ayati(Оятӣ)
show/hide
بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ قُل أَعوذُ بِرَبِّ النّاسِ(1)
Бигӯ: «Ба Парвардигори мардум паноҳ мебарам,(1)
مَلِكِ النّاسِ(2)
фармонравои мардум,(2)
إِلٰهِ النّاسِ(3)
Худои мардум,(3)
مِن شَرِّ الوَسواسِ الخَنّاسِ(4)
аз шарру васвасагари пинҳоншаванда,(4)
الَّذى يُوَسوِسُ فى صُدورِ النّاسِ(5)
он кӣ дар дилҳои мардум васваса мекунад,(5)
مِنَ الجِنَّةِ وَالنّاسِ(6)
хоҳ аз ҷинниён бошад ё аз одамиён!»(6)