At-Takathur( التكاثر)
Original,King Fahad Quran Complex(الأصلي,مجمع الملك فهد القرآن)
show/hide
Knut Bernström(Knut Bernström)
show/hide
بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ أَلهىٰكُمُ التَّكاثُرُ(1)
NI FINNER ert nöje i att överglänsa varandra i rikedom och världsliga framgångar(1)
حَتّىٰ زُرتُمُ المَقابِرَ(2)
ända till dess ni står vid gravens rand.(2)
كَلّا سَوفَ تَعلَمونَ(3)
Ack nej! En dag skall ni få veta [ert misstag]!(3)
ثُمَّ كَلّا سَوفَ تَعلَمونَ(4)
Ja, en dag skall ni få veta [ert misstag]!(4)
كَلّا لَو تَعلَمونَ عِلمَ اليَقينِ(5)
Ack, om ni visste det [nu] med full visshet...!(5)
لَتَرَوُنَّ الجَحيمَ(6)
Ja, ni skall få skåda helvetets eld!(6)
ثُمَّ لَتَرَوُنَّها عَينَ اليَقينِ(7)
Era egna ögons vittnesbörd skall då ge er visshet,(7)
ثُمَّ لَتُسـَٔلُنَّ يَومَئِذٍ عَنِ النَّعيمِ(8)
och den Dagen skall ni ställas till svars för [vad ni gjorde av] det goda som skänktes er [i livet]!(8)