Al-Zalzalah( الزلزلة)
Original,King Fahad Quran Complex(الأصلي,مجمع الملك فهد القرآن)
show/hide
Knut Bernström(Knut Bernström)
show/hide
بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ إِذا زُلزِلَتِ الأَرضُ زِلزالَها(1)
NÄR JORDEN skälver i sitt [sista] skalv(1)
وَأَخرَجَتِ الأَرضُ أَثقالَها(2)
och jorden kastar upp sina bördor(2)
وَقالَ الإِنسٰنُ ما لَها(3)
och människan ropar: "Vad har hänt med den?"(3)
يَومَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخبارَها(4)
Den Dagen skall [jorden] berätta vad den har bevittnat [av människornas handlingar];(4)
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوحىٰ لَها(5)
det gör den på din Herres ingivelse.(5)
يَومَئِذٍ يَصدُرُ النّاسُ أَشتاتًا لِيُرَوا أَعمٰلَهُم(6)
Den Dagen skall människorna stiga fram i spridda skaror för att se sina handlingar.(6)
فَمَن يَعمَل مِثقالَ ذَرَّةٍ خَيرًا يَرَهُ(7)
Och den som har gjort så litet som ett stoftkorns vikt av gott skall se det,(7)
وَمَن يَعمَل مِثقالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ(8)
och den som har gjort så litet som ett stoftkorns vikt av ont skall se det.(8)