Al-Nas( الناس)
Original,King Fahad Quran Complex(الأصلي,مجمع الملك فهد القرآن)
show/hide
Knut Bernström(Knut Bernström)
show/hide
بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ قُل أَعوذُ بِرَبِّ النّاسِ(1)
SÄG: "Jag söker skydd hos människornas Herre,(1)
مَلِكِ النّاسِ(2)
människornas Konung,(2)
إِلٰهِ النّاسِ(3)
människornas Gud,(3)
مِن شَرِّ الوَسواسِ الخَنّاسِ(4)
mot det onda som den förrädiske frestaren(4)
الَّذى يُوَسوِسُ فى صُدورِ النّاسِ(5)
viskar i människornas hjärtan,(5)
مِنَ الجِنَّةِ وَالنّاسِ(6)
[viskar] genom [onda] osynliga väsen och [deras likar bland] människorna."(6)