Al-Masad( المسد)
Original,King Fahad Quran Complex(الأصلي,مجمع الملك فهد القرآن)
show/hide
Knut Bernström(Knut Bernström)
show/hide
بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ تَبَّت يَدا أَبى لَهَبٍ وَتَبَّ(1)
MÅTTE Abu Lahab förgås! Ja, måtte han [hel och hållen] förgås!(1)
ما أَغنىٰ عَنهُ مالُهُ وَما كَسَبَ(2)
Vad hjälper honom [nu] hans rikedomar och allt vad han har förvärvat(2)
سَيَصلىٰ نارًا ذاتَ لَهَبٍ(3)
Han skall brinna i en Eld som blossar högt,(3)
وَامرَأَتُهُ حَمّالَةَ الحَطَبِ(4)
och hans hustru, alltid på språng med illvilligt skvaller och förtal,(4)
فى جيدِها حَبلٌ مِن مَسَدٍ(5)
skall bära ett tvinnat rep om sin hals.(5)