Al-Fatihah(الفاتحة)
Original,King Fahad Quran Complex(الأصلي,مجمع الملك فهد القرآن)
show/hide
Knut Bernström(Knut Bernström)
show/hide
بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ(1)
I GUDS, DEN NÅDERIKES, DEN BARMHÄRTIGES NAMN(1)
الحَمدُ لِلَّهِ رَبِّ العٰلَمينَ(2)
Lov och pris tillkommer Gud, världarnas Herre,(2)
الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ(3)
den Nåderike, den Barmhärtige,(3)
مٰلِكِ يَومِ الدّينِ(4)
som allsmäktig råder över Domens dag!(4)
إِيّاكَ نَعبُدُ وَإِيّاكَ نَستَعينُ(5)
Dig tillber vi; Dig anropar vi om hjälp.(5)
اهدِنَا الصِّرٰطَ المُستَقيمَ(6)
Led oss på den raka vägen -(6)
صِرٰطَ الَّذينَ أَنعَمتَ عَلَيهِم غَيرِ المَغضوبِ عَلَيهِم وَلَا الضّالّينَ(7)
den väg de vandrat som Du har välsignat med Dina gåvor; inte de som har drabbats av [Din] vrede och inte de som har gått vilse!(7)