At-Tin( التين)
Original,King Fahad Quran Complex(الأصلي,مجمع الملك فهد القرآن)
show/hide
V. Porokhova(Порохова)
show/hide
بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ وَالتّينِ وَالزَّيتونِ(1)
Клянусь смоковницей (горы Иерусалимской), Маслинным деревом (Дамасского холма),(1)
وَطورِ سينينَ(2)
Клянусь (святой) горой Синай(2)
وَهٰذَا البَلَدِ الأَمينِ(3)
И этим городом, Что (так великолепно) безопасен, -(3)
لَقَد خَلَقنَا الإِنسٰنَ فى أَحسَنِ تَقويمٍ(4)
Мы сотворили человека в прекраснейшей из форм,(4)
ثُمَّ رَدَدنٰهُ أَسفَلَ سٰفِلينَ(5)
Затем повергли Мы его в ничтожнейшее состоянье, -(5)
إِلَّا الَّذينَ ءامَنوا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَلَهُم أَجرٌ غَيرُ مَمنونٍ(6)
Помимо тех, которые уверовали (в Бога) И праведные действия вершат: Их ждет неисчислимая награда без попрека.(6)
فَما يُكَذِّبُكَ بَعدُ بِالدّينِ(7)
Кто ж после этого способен возразить тебе О неизбежности Последнего Суда?(7)
أَلَيسَ اللَّهُ بِأَحكَمِ الحٰكِمينَ(8)
Ужель Аллах - не лучший из судей?!(8)