At-Takathur( التكاثر)
Original,King Fahad Quran Complex(الأصلي,مجمع الملك فهد القرآن)
show/hide
V. Porokhova(Порохова)
show/hide
بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ أَلهىٰكُمُ التَّكاثُرُ(1)
Страсть к накоплению добра Вас отвлекает от деяний должных(1)
حَتّىٰ زُرتُمُ المَقابِرَ(2)
До самой гробовой доски.(2)
كَلّا سَوفَ تَعلَمونَ(3)
Но нет, познаете вы скоро!(3)
ثُمَّ كَلّا سَوفَ تَعلَمونَ(4)
И вновь, познаете вы скоро!(4)
كَلّا لَو تَعلَمونَ عِلمَ اليَقينِ(5)
Но нет же! Если бы вы знали знаньем достоверным,(5)
لَتَرَوُنَّ الجَحيمَ(6)
Узрели бы вы пламя Ада.(6)
ثُمَّ لَتَرَوُنَّها عَينَ اليَقينِ(7)
Поистине, вы оком достоверным Увидите его!(7)
ثُمَّ لَتُسـَٔلُنَّ يَومَئِذٍ عَنِ النَّعيمِ(8)
Поистине, В тот День Сполна с вас спросят за греховные услады, (Что вы вкусили на земле).(8)