Ash-Shams( الشمس)
Original,King Fahad Quran Complex(الأصلي,مجمع الملك فهد القرآن)
show/hide
V. Porokhova(Порохова)
show/hide
بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ وَالشَّمسِ وَضُحىٰها(1)
В знак солнца и сияния его(1)
وَالقَمَرِ إِذا تَلىٰها(2)
И в знак луны, что следует за ним,(2)
وَالنَّهارِ إِذا جَلّىٰها(3)
В знак дня, когда он раскрывает свет,(3)
وَالَّيلِ إِذا يَغشىٰها(4)
В знак ночи той, Когда (на солнце) свой покров она накинет, -(4)
وَالسَّماءِ وَما بَنىٰها(5)
Клянусь небесным сводом И (совершенством) тем, с каким он сотворен,(5)
وَالأَرضِ وَما طَحىٰها(6)
Клянусь землей И тем, как распростерт ее покров,(6)
وَنَفسٍ وَما سَوّىٰها(7)
И всякою душой, И соразмерностью ее (Для проживания на сей земле),(7)
فَأَلهَمَها فُجورَها وَتَقوىٰها(8)
Ее прозрением о том, что праведно, что скверно, -(8)
قَد أَفلَحَ مَن زَكّىٰها(9)
Поистине, восторжествует тот, Кто чистоту ее блюдет,(9)
وَقَد خابَ مَن دَسّىٰها(10)
Потерпит пораженье тот, Кто развратит ее!(10)
كَذَّبَت ثَمودُ بِطَغوىٰها(11)
Отвергли своего пророка самудяне, Творя чрезмерные грехи,(11)
إِذِ انبَعَثَ أَشقىٰها(12)
И вот злосчастнейший из них Был избран для греха.(12)
فَقالَ لَهُم رَسولُ اللَّهِ ناقَةَ اللَّهِ وَسُقيٰها(13)
Посланник же Аллаха им сказал: "Его верблюдица (пред вами), И вы должны ей не мешать испить воды".(13)
فَكَذَّبوهُ فَعَقَروها فَدَمدَمَ عَلَيهِم رَبُّهُم بِذَنبِهِم فَسَوّىٰها(14)
Они сочли его лжецом И ей подрезали (колени). И вот за это прегрешенье Господь растряс под ними землю, Затем над ними Он сровнял ее.(14)
وَلا يَخافُ عُقبٰها(15)
Ведь для Него не существует страха За следствие (Его свершений).(15)