Al-Qari'a( القارعة)
Original,King Fahad Quran Complex(الأصلي,مجمع الملك فهد القرآن)
show/hide
V. Porokhova(Порохова)
show/hide
بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ القارِعَةُ(1)
День бичевания -(1)
مَا القارِعَةُ(2)
Каков он - День (Господнего) Бича?(2)
وَما أَدرىٰكَ مَا القارِعَةُ(3)
Что объяснит тебе, Каков он - День Бича?(3)
يَومَ يَكونُ النّاسُ كَالفَراشِ المَبثوثِ(4)
В тот День Рассеются, подобно мотылькам, все люди,(4)
وَتَكونُ الجِبالُ كَالعِهنِ المَنفوشِ(5)
Подобно паутинкам легкой шерсти, Повиснут горы.(5)
فَأَمّا مَن ثَقُلَت مَوٰزينُهُ(6)
И для того, чьи добрые деянья перевесят,(6)
فَهُوَ فى عيشَةٍ راضِيَةٍ(7)
Жизнь уготована в прекрасном Рае, Где он найдет блаженство и покой.(7)
وَأَمّا مَن خَفَّت مَوٰزينُهُ(8)
Но тот, кто легковесен был в земных деяньях,(8)
فَأُمُّهُ هاوِيَةٌ(9)
Найдет убежище себе во Рву бездонном.(9)
وَما أَدرىٰكَ ما هِيَه(10)
Как объяснить тебе, каков он, этот Ров?(10)
نارٌ حامِيَةٌ(11)
Слепящим пламенем горит он!(11)