Al-Nas( الناس)
Original,King Fahad Quran Complex(الأصلي,مجمع الملك فهد القرآن)
show/hide
V. Porokhova(Порохова)
show/hide
بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ قُل أَعوذُ بِرَبِّ النّاسِ(1)
Скажи: "Ищу спасенья я у Господа людей,(1)
مَلِكِ النّاسِ(2)
Властителя людей,(2)
إِلٰهِ النّاسِ(3)
У Бога человеческого рода(3)
مِن شَرِّ الوَسواسِ الخَنّاسِ(4)
От зла недоброго смутьяна, Что, наущая, исчезает, -(4)
الَّذى يُوَسوِسُ فى صُدورِ النّاسِ(5)
Кто смуту вносит В сердце человека(5)
مِنَ الجِنَّةِ وَالنّاسِ(6)
И обитает среди джиннов и людей".(6)