Al-Masad( المسد)
Original,King Fahad Quran Complex(الأصلي,مجمع الملك فهد القرآن)
show/hide
V. Porokhova(Порохова)
show/hide
بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ تَبَّت يَدا أَبى لَهَبٍ وَتَبَّ(1)
Проклятие рукам Абу Ляхаба! И сам он - будь он проклят!(1)
ما أَغنىٰ عَنهُ مالُهُ وَما كَسَبَ(2)
Ему богатство не поможет, Добро накопленное не спасет!(2)
سَيَصلىٰ نارًا ذاتَ لَهَبٍ(3)
Гореть ему во пламенном Огне!(3)
وَامرَأَتُهُ حَمّالَةَ الحَطَبِ(4)
И будет проклята его жена - Носительница дров,(4)
فى جيدِها حَبلٌ مِن مَسَدٍ(5)
Чью шею обовьет крученый жгут Из пальмовых волокон!(5)