Al-Fatihah(الفاتحة)
Original,King Fahad Quran Complex(الأصلي,مجمع الملك فهد القرآن)
show/hide
V. Porokhova(Порохова)
show/hide
بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ(1)
Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!(1)
الحَمدُ لِلَّهِ رَبِّ العٰلَمينَ(2)
Хвала Аллаху, Господу миров!(2)
الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ(3)
Всемилостив и милосерден (Он Один),(3)
مٰلِكِ يَومِ الدّينِ(4)
Дня Судного Один Он властелин.(4)
إِيّاكَ نَعبُدُ وَإِيّاكَ نَستَعينُ(5)
Мы предаемся лишь Тебе И лишь к Тебе о помощи взываем:(5)
اهدِنَا الصِّرٰطَ المُستَقيمَ(6)
Направь прямой стезею нас,(6)
صِرٰطَ الَّذينَ أَنعَمتَ عَلَيهِم غَيرِ المَغضوبِ عَلَيهِم وَلَا الضّالّينَ(7)
Стезею тех, Кто милостью Твоею одарен, А не стезею тех, на ком Твой гнев, И не стезей заблудших.(7)