Adh-Dhuha( الضحى)
Original,King Fahad Quran Complex(الأصلي,مجمع الملك فهد القرآن)
show/hide
V. Porokhova(Порохова)
show/hide
بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ وَالضُّحىٰ(1)
В знак (ореола) утреннего света,(1)
وَالَّيلِ إِذا سَجىٰ(2)
В знак все темнеющего крова ночи, -(2)
ما وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَما قَلىٰ(3)
Тебя Господь твой не оставил, Тебя не разлюбил Владыка твой.(3)
وَلَلءاخِرَةُ خَيرٌ لَكَ مِنَ الأولىٰ(4)
И знай, что каждый будущий момент Счастливей для тебя, чем предыдущий.(4)
وَلَسَوفَ يُعطيكَ رَبُّكَ فَتَرضىٰ(5)
И скоро твой Господь пошлет тебе То, чем (безмерно) будешь ты доволен.(5)
أَلَم يَجِدكَ يَتيمًا فَـٔاوىٰ(6)
Неужто не нашел тебя Он сиротой? Не дал приюта (и заботы)?(6)
وَوَجَدَكَ ضالًّا فَهَدىٰ(7)
Блуждал (в неведении) ты, Но разве не направил Он тебя по праведной стезе?(7)
وَوَجَدَكَ عائِلًا فَأَغنىٰ(8)
В лишениях тебя увидев, Он разве не обогатил тебя?(8)
فَأَمَّا اليَتيمَ فَلا تَقهَر(9)
А потому ты сироту не притесняй,(9)
وَأَمَّا السّائِلَ فَلا تَنهَر(10)
Просящего, (не выслушав), не отгоняй(10)
وَأَمّا بِنِعمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّث(11)
И возвещай всему и вся о мудрости Аллаха!(11)