Al-Sharh( الشرح)
Original,King Fahad Quran Complex(الأصلي,مجمع الملك فهد القرآن)
show/hide
Gordy Semyonovich Sablukov(Саблуков)
show/hide
بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ أَلَم نَشرَح لَكَ صَدرَكَ(1)
Не раскрывали ли Мы тебе своего сердца?(1)
وَوَضَعنا عَنكَ وِزرَكَ(2)
Не сняли ли Мы с тебя твоего бремени,(2)
الَّذى أَنقَضَ ظَهرَكَ(3)
Которое тяготило хребет твой?(3)
وَرَفَعنا لَكَ ذِكرَكَ(4)
Не увеличили ли Мы тебе славу твою?(4)
فَإِنَّ مَعَ العُسرِ يُسرًا(5)
Истинно, и при тяготе бывает льгота;(5)
إِنَّ مَعَ العُسرِ يُسرًا(6)
Истинно, и при тяготе бывает льгота.(6)
فَإِذا فَرَغتَ فَانصَب(7)
А потому, после того, как будешь свободен, будь деятелен,(7)
وَإِلىٰ رَبِّكَ فَارغَب(8)
И с усердием обратись ко Господу твоему.(8)