At-Tin( التين)
Original,King Fahad Quran Complex(الأصلي,مجمع الملك فهد القرآن)
show/hide
Elmir Kuliev(Кулиев)
show/hide
بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ وَالتّينِ وَالزَّيتونِ(1)
Клянусь смоковницей и оливой!(1)
وَطورِ سينينَ(2)
Клянусь горой Синин (Синай)!(2)
وَهٰذَا البَلَدِ الأَمينِ(3)
Клянусь этим безопасным городом (Меккой)!(3)
لَقَد خَلَقنَا الإِنسٰنَ فى أَحسَنِ تَقويمٍ(4)
Мы сотворили человека в прекраснейшем облике.(4)
ثُمَّ رَدَدنٰهُ أَسفَلَ سٰفِلينَ(5)
Потом Мы вернем его в нижайшее из низких (продлим ему жизнь настолько, что он превратится в дряхлого старика, или бросим его на самое дно Геенны),(5)
إِلَّا الَّذينَ ءامَنوا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَلَهُم أَجرٌ غَيرُ مَمنونٍ(6)
за исключением тех, которые уверовали и совершали праведные деяния. Им уготована награда неиссякаемая.(6)
فَما يُكَذِّبُكَ بَعدُ بِالدّينِ(7)
Что же после этого заставляет тебя считать ложью воздаяние?(7)
أَلَيسَ اللَّهُ بِأَحكَمِ الحٰكِمينَ(8)
Разве Аллах не является Наимудрейшим Судьей?(8)