At-Takathur( التكاثر)
Original,King Fahad Quran Complex(الأصلي,مجمع الملك فهد القرآن)
show/hide
Elmir Kuliev(Кулиев)
show/hide
بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ أَلهىٰكُمُ التَّكاثُرُ(1)
Страсть к приумножению (похвальба богатством и детьми) увлекает вас(1)
حَتّىٰ زُرتُمُ المَقابِرَ(2)
настолько, что вы посещаете кладбища, чтобы бахвалиться своими покойниками (или пока вы сами не посетите могилы).(2)
كَلّا سَوفَ تَعلَمونَ(3)
Но нет! Скоро вы узнаете!(3)
ثُمَّ كَلّا سَوفَ تَعلَمونَ(4)
Еще раз нет! Скоро вы узнаете!(4)
كَلّا لَو تَعلَمونَ عِلمَ اليَقينِ(5)
Но нет! Если бы вы только обладали убедительным знанием!(5)
لَتَرَوُنَّ الجَحيمَ(6)
А ведь вы непременно увидите Ад.(6)
ثُمَّ لَتَرَوُنَّها عَينَ اليَقينِ(7)
Вы увидите его глазами убежденными.(7)
ثُمَّ لَتُسـَٔلُنَّ يَومَئِذٍ عَنِ النَّعيمِ(8)
В тот день вы будете спрошены о благах.(8)