Al-Qari'a( القارعة)
Original,King Fahad Quran Complex(الأصلي,مجمع الملك فهد القرآن)
show/hide
Elmir Kuliev(Кулиев)
show/hide
بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ القارِعَةُ(1)
Великое бедствие (День воскресения)!(1)
مَا القارِعَةُ(2)
Что такое Великое бедствие (День воскресения)?(2)
وَما أَدرىٰكَ مَا القارِعَةُ(3)
Откуда ты мог знать, что такое Великое бедствие (День воскресения)?(3)
يَومَ يَكونُ النّاسُ كَالفَراشِ المَبثوثِ(4)
В тот день люди будут подобны рассеянным мотылькам,(4)
وَتَكونُ الجِبالُ كَالعِهنِ المَنفوشِ(5)
а горы будут подобны расчесанной шерсти.(5)
فَأَمّا مَن ثَقُلَت مَوٰزينُهُ(6)
Тогда тот, чья чаша Весов окажется тяжелой,(6)
فَهُوَ فى عيشَةٍ راضِيَةٍ(7)
обретет приятную жизнь.(7)
وَأَمّا مَن خَفَّت مَوٰزينُهُ(8)
Для того же, чья чаша Весов окажется легкой,(8)
فَأُمُّهُ هاوِيَةٌ(9)
матерью станет Пропасть (грешники будут искать убежище в Аду, подобно тому, как ребенок ищет убежище у своей матери; или грешники будут падать в Адскую Пропасть вниз головой).(9)
وَما أَدرىٰكَ ما هِيَه(10)
Откуда ты мог знать, что это такое?(10)
نارٌ حامِيَةٌ(11)
Это - жаркий Огонь!(11)