Al-Kafirun( الكافرون)
Original,King Fahad Quran Complex(الأصلي,مجمع الملك فهد القرآن)
show/hide
Elmir Kuliev(Кулиев)
show/hide
بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ قُل يٰأَيُّهَا الكٰفِرونَ(1)
Скажи: «О неверующие!(1)
لا أَعبُدُ ما تَعبُدونَ(2)
Я не поклоняюсь тому, чему поклоняетесь вы,(2)
وَلا أَنتُم عٰبِدونَ ما أَعبُدُ(3)
а вы не поклоняетесь Тому, Кому поклоняюсь я.(3)
وَلا أَنا۠ عابِدٌ ما عَبَدتُم(4)
Я не поклоняюсь так, как поклоняетесь вы (или тому, чему поклоняетесь вы),(4)
وَلا أَنتُم عٰبِدونَ ما أَعبُدُ(5)
а вы не поклоняетесь так, как поклоняюсь я (или Тому, Кому поклоняюсь я).(5)
لَكُم دينُكُم وَلِىَ دينِ(6)
У вас есть ваша религия, а у меня - моя!».(6)