Al-Humaza( الهُمَزَة)
Original,King Fahad Quran Complex(الأصلي,مجمع الملك فهد القرآن)
show/hide
Elmir Kuliev(Кулиев)
show/hide
بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ وَيلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ(1)
Горе всякому хулителю и обидчику,(1)
الَّذى جَمَعَ مالًا وَعَدَّدَهُ(2)
который копит состояние и пересчитывает его,(2)
يَحسَبُ أَنَّ مالَهُ أَخلَدَهُ(3)
думая, что богатство увековечит его.(3)
كَلّا ۖ لَيُنبَذَنَّ فِى الحُطَمَةِ(4)
Но нет! Его непременно ввергнут в Огонь сокрушающий.(4)
وَما أَدرىٰكَ مَا الحُطَمَةُ(5)
Откуда ты мог знать, что такое Огонь сокрушающий?(5)
نارُ اللَّهِ الموقَدَةُ(6)
Это - разожженный Огонь Аллаха,(6)
الَّتى تَطَّلِعُ عَلَى الأَفـِٔدَةِ(7)
который вздымается над сердцами.(7)
إِنَّها عَلَيهِم مُؤصَدَةٌ(8)
Воистину, он сомкнется над ними(8)
فى عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ(9)
высокими столбами (мученики будут прикованы к этим столбам или врата Ада будут заперты и закреплены этими столбами).(9)