Al-Fatihah(الفاتحة)
Original,King Fahad Quran Complex(الأصلي,مجمع الملك فهد القرآن)
show/hide
Elmir Kuliev(Кулиев)
show/hide
بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ(1)
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!(1)
الحَمدُ لِلَّهِ رَبِّ العٰلَمينَ(2)
Хвала Аллаху, Господу миров,(2)
الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ(3)
Милостивому, Милосердному,(3)
مٰلِكِ يَومِ الدّينِ(4)
Властелину Дня воздаяния!(4)
إِيّاكَ نَعبُدُ وَإِيّاكَ نَستَعينُ(5)
Тебе одному мы поклоняемся и Тебя одного молим о помощи.(5)
اهدِنَا الصِّرٰطَ المُستَقيمَ(6)
Веди нас прямым путем,(6)
صِرٰطَ الَّذينَ أَنعَمتَ عَلَيهِم غَيرِ المَغضوبِ عَلَيهِم وَلَا الضّالّينَ(7)
путем тех, кого Ты облагодетельствовал, не тех, на кого пал гнев, и не заблудших.(7)