Al-Adiyat( العاديات)
Original,King Fahad Quran Complex(الأصلي,مجمع الملك فهد القرآن)
show/hide
Elmir Kuliev(Кулиев)
show/hide
بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ وَالعٰدِيٰتِ ضَبحًا(1)
Клянусь скачущими, запыхаясь!(1)
فَالمورِيٰتِ قَدحًا(2)
Клянусь высекающими искры копытами!(2)
فَالمُغيرٰتِ صُبحًا(3)
Клянусь нападающими на заре!(3)
فَأَثَرنَ بِهِ نَقعًا(4)
Тем самым они поднимают столб пыли(4)
فَوَسَطنَ بِهِ جَمعًا(5)
и врываются с ним (со столбом пыли или с всадником) в гущу.(5)
إِنَّ الإِنسٰنَ لِرَبِّهِ لَكَنودٌ(6)
Воистину, человек неблагодарен своему Господу,(6)
وَإِنَّهُ عَلىٰ ذٰلِكَ لَشَهيدٌ(7)
и он сам является тому свидетелем.(7)
وَإِنَّهُ لِحُبِّ الخَيرِ لَشَديدٌ(8)
Воистину, он страстно любит блага.(8)
۞ أَفَلا يَعلَمُ إِذا بُعثِرَ ما فِى القُبورِ(9)
Неужели он не знает, что, когда будет опрокинуто то, что в могилах,(9)
وَحُصِّلَ ما فِى الصُّدورِ(10)
и когда обнаружится то, что в груди,(10)
إِنَّ رَبَّهُم بِهِم يَومَئِذٍ لَخَبيرٌ(11)
в тот день Господь их будет осведомлен о них?(11)