At-Takathur( التكاثر)
Original,King Fahad Quran Complex(الأصلي,مجمع الملك فهد القرآن)
show/hide
George Grigore(George Grigore)
show/hide
بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ أَلهىٰكُمُ التَّكاثُرُ(1)
Mirajul bogăţiei vă ia în stăpânire(1)
حَتّىٰ زُرتُمُ المَقابِرَ(2)
până când la morminte veţi merge în ospeţie!(2)
كَلّا سَوفَ تَعلَمونَ(3)
Ba nu! Curând veţi afla ştire!(3)
ثُمَّ كَلّا سَوفَ تَعلَمونَ(4)
Şi iarăşi nu! Curând veţi avea ştire!(4)
كَلّا لَو تَعلَمونَ عِلمَ اليَقينِ(5)
De-aţi avea ştirea în chip neîndoios,(5)
لَتَرَوُنَّ الجَحيمَ(6)
aţi vedea Iadul cu prisos.(6)
ثُمَّ لَتَرَوُنَّها عَينَ اليَقينِ(7)
L-aţi vedea cu ochiul neîndolielii,(7)
ثُمَّ لَتُسـَٔلُنَّ يَومَئِذٍ عَنِ النَّعيمِ(8)
în ziua aceea, când veţi fi întrebaţi de-ale plăcerii.(8)