Al-Zalzalah( الزلزلة)
Original,King Fahad Quran Complex(الأصلي,مجمع الملك فهد القرآن)
show/hide
George Grigore(George Grigore)
show/hide
بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ إِذا زُلزِلَتِ الأَرضُ زِلزالَها(1)
Când pământul fi-va zgâlţâit de cutremur,(1)
وَأَخرَجَتِ الأَرضُ أَثقالَها(2)
când pământul îşi va arunca afară lăuntrurile sale,(2)
وَقالَ الإِنسٰنُ ما لَها(3)
se va întreba omul: “Ce s-a întâmplat, oare?!”(3)
يَومَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخبارَها(4)
În Ziua aceea, el îşi va spune povestea(4)
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوحىٰ لَها(5)
precum i-a dezvăluit-o Domnul tău.(5)
يَومَئِذٍ يَصدُرُ النّاسُ أَشتاتًا لِيُرَوا أَعمٰلَهُم(6)
În Ziua aceea, oamenii se vor scula în cete ca faptele să şi le vadă.(6)
فَمَن يَعمَل مِثقالَ ذَرَّةٍ خَيرًا يَرَهُ(7)
Chiar cât un fir de praf, cine a făcut un bine, îl va vedea.(7)
وَمَن يَعمَل مِثقالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ(8)
Chiar cât un fir de praf, cine a făcut un rău, îl va vedea.(8)