At-Tin( التين)
Original,King Fahad Quran Complex(الأصلي,مجمع الملك فهد القرآن)
show/hide
Józefa Bielawskiego(Józefa Bielawskiego)
show/hide
بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ وَالتّينِ وَالزَّيتونِ(1)
Na drzewo figowe i oliwkowe!(1)
وَطورِ سينينَ(2)
Na górę Synaj!(2)
وَهٰذَا البَلَدِ الأَمينِ(3)
Na to miasto bezpieczne!(3)
لَقَد خَلَقنَا الإِنسٰنَ فى أَحسَنِ تَقويمٍ(4)
Stworzyliśmy człowieka w najpiękniejszej postaci.(4)
ثُمَّ رَدَدنٰهُ أَسفَلَ سٰفِلينَ(5)
Potem uczyniliśmy go znowu najniższym spośród tych, którzy są na dole;(5)
إِلَّا الَّذينَ ءامَنوا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَلَهُم أَجرٌ غَيرُ مَمنونٍ(6)
Z wyjątkiem tych, którzy uwierzyli i czynili dobre dzieła - dla nich będzie nagroda nieustanna.(6)
فَما يُكَذِّبُكَ بَعدُ بِالدّينِ(7)
Cóż więc po tym skłania cię jeszcze, by za kłamstwo uważać Sąd?(7)
أَلَيسَ اللَّهُ بِأَحكَمِ الحٰكِمينَ(8)
Czyż Bóg nie jest najsprawiedliwszy z sędziów?!(8)