Al-Nas( الناس)
Original,King Fahad Quran Complex(الأصلي,مجمع الملك فهد القرآن)
show/hide
Józefa Bielawskiego(Józefa Bielawskiego)
show/hide
بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ قُل أَعوذُ بِرَبِّ النّاسِ(1)
Mów: "Szukam schronienia u Pana ludzi,(1)
مَلِكِ النّاسِ(2)
Króla ludzi,(2)
إِلٰهِ النّاسِ(3)
Boga ludzi,(3)
مِن شَرِّ الوَسواسِ الخَنّاسِ(4)
Przed złem kusiciela, wycofującego się skrycie,(4)
الَّذى يُوَسوِسُ فى صُدورِ النّاسِ(5)
Który podszeptuje pokusę w serca ludzi(5)
مِنَ الجِنَّةِ وَالنّاسِ(6)
- spośród dżinów i ludzi."(6)