Al-Humaza( الهُمَزَة)
Original,King Fahad Quran Complex(الأصلي,مجمع الملك فهد القرآن)
show/hide
Józefa Bielawskiego(Józefa Bielawskiego)
show/hide
بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ وَيلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ(1)
Biada każdemu oszczercy zniesławiającemu!(1)
الَّذى جَمَعَ مالًا وَعَدَّدَهُ(2)
Który gromadzi bogactwo i przygotowuje je!(2)
يَحسَبُ أَنَّ مالَهُ أَخلَدَهُ(3)
Sądzi on, że jego bogactwo uczyni go nieśmiertelnym.(3)
كَلّا ۖ لَيُنبَذَنَّ فِى الحُطَمَةِ(4)
Wcale nie! Zostanie on wrzucony do AI-Hutama!(4)
وَما أَدرىٰكَ مَا الحُطَمَةُ(5)
A co ciebie pouczy, co to jest Al-Hutama?(5)
نارُ اللَّهِ الموقَدَةُ(6)
To jest ogień Boga, buchający płomieniem,(6)
الَّتى تَطَّلِعُ عَلَى الأَفـِٔدَةِ(7)
Który wznosi się ponad serca!(7)
إِنَّها عَلَيهِم مُؤصَدَةٌ(8)
On nad nimi tworzy sklepienie(8)
فى عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ(9)
Na wydłużonych kolumnach.(9)