Al-Fatihah(الفاتحة)
Original,King Fahad Quran Complex(الأصلي,مجمع الملك فهد القرآن)
show/hide
Józefa Bielawskiego(Józefa Bielawskiego)
show/hide
بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ(1)
W Imię Boga Miłosiernego i Litościwego!(1)
الحَمدُ لِلَّهِ رَبِّ العٰلَمينَ(2)
Chwała Bogu, Panu światów,(2)
الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ(3)
Miłosiernemu i Litościwemu,(3)
مٰلِكِ يَومِ الدّينِ(4)
Królowi Dnia Sądu.(4)
إِيّاكَ نَعبُدُ وَإِيّاكَ نَستَعينُ(5)
Oto Ciebie czcimy i Ciebie prosimy o pomoc.(5)
اهدِنَا الصِّرٰطَ المُستَقيمَ(6)
Prowadź nas drogą prostą(6)
صِرٰطَ الَّذينَ أَنعَمتَ عَلَيهِم غَيرِ المَغضوبِ عَلَيهِم وَلَا الضّالّينَ(7)
Drogą tych, których obdarzyłeś dobrodziejstwami; nie zaś tych, na których jesteś zagniewany, i nie tych, którzy błądzą.(7)