Al-Adiyat( العاديات)
Original,King Fahad Quran Complex(الأصلي,مجمع الملك فهد القرآن)
show/hide
Józefa Bielawskiego(Józefa Bielawskiego)
show/hide
بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ وَالعٰدِيٰتِ ضَبحًا(1)
Na galopujące, zadyszane,(1)
فَالمورِيٰتِ قَدحًا(2)
Krzeszące iskry ognia,.(2)
فَالمُغيرٰتِ صُبحًا(3)
Które ruszają do ataku rankiem,(3)
فَأَثَرنَ بِهِ نَقعًا(4)
Wzbijając tuman kurzu,(4)
فَوَسَطنَ بِهِ جَمعًا(5)
I wdzierają się w sam środek gromadnie!(5)
إِنَّ الإِنسٰنَ لِرَبِّهِ لَكَنودٌ(6)
Zaprawdę, człowiek jest niewdzięczny względem swego Pana!(6)
وَإِنَّهُ عَلىٰ ذٰلِكَ لَشَهيدٌ(7)
I, zaprawdę, on sam jest tego świadkiem!(7)
وَإِنَّهُ لِحُبِّ الخَيرِ لَشَديدٌ(8)
Zaprawdę, jego miłość do dóbr jest ogromna!(8)
۞ أَفَلا يَعلَمُ إِذا بُعثِرَ ما فِى القُبورِ(9)
Czyż on nie wie, że kiedy zostanie wywrócone to, co jest w grobach,(9)
وَحُصِّلَ ما فِى الصُّدورِ(10)
I kiedy zostanie wydobyte na jaw to, co jest w piersiach(10)
إِنَّ رَبَّهُم بِهِم يَومَئِذٍ لَخَبيرٌ(11)
- zaprawdę, tego Dnia, ich Pan będzie o nich doskonale powiadomiony!(11)