At-Takathur( التكاثر)
Original,King Fahad Quran Complex(الأصلي,مجمع الملك فهد القرآن)
show/hide
Naser Makarem Shirazi(مکارم شیرازی)
show/hide
بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ أَلهىٰكُمُ التَّكاثُرُ(1)
افزون طلبی (و تفاخر) شما را به خود مشغول داشته (و از خدا غافل نموده) است.(1)
حَتّىٰ زُرتُمُ المَقابِرَ(2)
تا آنجا که به دیدار قبرها رفتید (و قبور مردگان خود را برشمردید و به آن افتخار کردید)!(2)
كَلّا سَوفَ تَعلَمونَ(3)
چنین نیست که می‌پندارید، (آری) بزودی خواهید دانست!(3)
ثُمَّ كَلّا سَوفَ تَعلَمونَ(4)
باز چنان نیست که شما می‌پندارید؛ بزودی خواهید دانست!(4)
كَلّا لَو تَعلَمونَ عِلمَ اليَقينِ(5)
چنان نیست که شما خیال می‌کنید؛ اگر شما علم الیقین (به آخرت) داشتید (افزون طلبی شما را از خدا غافل نمی‌کرد)!(5)
لَتَرَوُنَّ الجَحيمَ(6)
قطعاً شما جهنّم را خواهید دید!(6)
ثُمَّ لَتَرَوُنَّها عَينَ اليَقينِ(7)
سپس (با ورود در آن) آن را به عین الیقین خواهید دید.(7)
ثُمَّ لَتُسـَٔلُنَّ يَومَئِذٍ عَنِ النَّعيمِ(8)
سپس در آن روز (همه شما) از نعمتهایی که داشته‌اید بازپرسی خواهید شد!(8)