Al-Zalzalah( الزلزلة)
Original,King Fahad Quran Complex(الأصلي,مجمع الملك فهد القرآن)
show/hide
Naser Makarem Shirazi(مکارم شیرازی)
show/hide
بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ إِذا زُلزِلَتِ الأَرضُ زِلزالَها(1)
هنگامی که زمین شدیداً به لرزه درآید،(1)
وَأَخرَجَتِ الأَرضُ أَثقالَها(2)
و زمین بارهای سنگینش را خارج سازد!(2)
وَقالَ الإِنسٰنُ ما لَها(3)
و انسان می‌گوید: «زمین را چه می‌شود (که این گونه می‌لرزد)؟!»(3)
يَومَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخبارَها(4)
در آن روز زمین تمام خبرهایش را بازگو می‌کند؛(4)
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوحىٰ لَها(5)
چرا که پروردگارت به او وحی کرده است!(5)
يَومَئِذٍ يَصدُرُ النّاسُ أَشتاتًا لِيُرَوا أَعمٰلَهُم(6)
در آن روز مردم بصورت گروه‌های پراکنده (از قبرها) خارج می‌شوند تا اعمالشان به آنها نشان داده شود!(6)
فَمَن يَعمَل مِثقالَ ذَرَّةٍ خَيرًا يَرَهُ(7)
پس هر کس هموزن ذرّه‌ای کار خیر انجام دهد آن را می‌بیند!(7)
وَمَن يَعمَل مِثقالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ(8)
و هر کس هموزن ذرّه‌ای کار بد کرده آن را می‌بیند!(8)