Al-Sharh( الشرح)
Original,King Fahad Quran Complex(الأصلي,مجمع الملك فهد القرآن)
show/hide
Naser Makarem Shirazi(مکارم شیرازی)
show/hide
بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ أَلَم نَشرَح لَكَ صَدرَكَ(1)
آیا ما سینه تو را گشاده نساختیم،(1)
وَوَضَعنا عَنكَ وِزرَكَ(2)
و بار سنگین تو را از تو برنداشتیم؟!(2)
الَّذى أَنقَضَ ظَهرَكَ(3)
همان باری که سخت بر پشت تو سنگینی می‌کرد!(3)
وَرَفَعنا لَكَ ذِكرَكَ(4)
و آوازه تو را بلند ساختیم!(4)
فَإِنَّ مَعَ العُسرِ يُسرًا(5)
به یقین با (هر) سختی آسانی است!(5)
إِنَّ مَعَ العُسرِ يُسرًا(6)
(آری) مسلّماً با (هر) سختی آسانی است،(6)
فَإِذا فَرَغتَ فَانصَب(7)
پس هنگامی که از کار مهمّی فارغ می‌شوی به مهم دیگری پرداز،(7)
وَإِلىٰ رَبِّكَ فَارغَب(8)
و به سوی پروردگارت توجّه کن!(8)