Al-Qari'a( القارعة)
Original,King Fahad Quran Complex(الأصلي,مجمع الملك فهد القرآن)
show/hide
Naser Makarem Shirazi(مکارم شیرازی)
show/hide
بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ القارِعَةُ(1)
آن حادثه کوبنده،(1)
مَا القارِعَةُ(2)
و چه حادثه کوبنده‌ای!(2)
وَما أَدرىٰكَ مَا القارِعَةُ(3)
و تو چه می‌دانی که حادثه کوبنده چیست؟! (آن حادثه همان روز قیامت است!)(3)
يَومَ يَكونُ النّاسُ كَالفَراشِ المَبثوثِ(4)
روزی که مردم مانند پروانه‌های پراکنده خواهند بود،(4)
وَتَكونُ الجِبالُ كَالعِهنِ المَنفوشِ(5)
و کوه‌ها مانند پشم رنگین حلاّجی‌شده می‌گردد!(5)
فَأَمّا مَن ثَقُلَت مَوٰزينُهُ(6)
امّا کسی که (در آن روز) ترازوهای اعمالش سنگین است،(6)
فَهُوَ فى عيشَةٍ راضِيَةٍ(7)
در یک زندگی خشنودکننده خواهد بود!(7)
وَأَمّا مَن خَفَّت مَوٰزينُهُ(8)
و امّا کسی که ترازوهایش سبک است،(8)
فَأُمُّهُ هاوِيَةٌ(9)
پناهگاهش «هاویه» [= دوزخ‌] است!(9)
وَما أَدرىٰكَ ما هِيَه(10)
و تو چه می‌دانی «هاویه» چیست؟!(10)
نارٌ حامِيَةٌ(11)
آتشی است سوزان!(11)