Al-Nas( الناس)
Original,King Fahad Quran Complex(الأصلي,مجمع الملك فهد القرآن)
show/hide
Naser Makarem Shirazi(مکارم شیرازی)
show/hide
بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ قُل أَعوذُ بِرَبِّ النّاسِ(1)
بگو: پناه می‌برم به پروردگار مردم،(1)
مَلِكِ النّاسِ(2)
به مالک و حاکم مردم،(2)
إِلٰهِ النّاسِ(3)
به (خدا و) معبود مردم،(3)
مِن شَرِّ الوَسواسِ الخَنّاسِ(4)
از شرّ وسوسه‌گر پنهانکار،(4)
الَّذى يُوَسوِسُ فى صُدورِ النّاسِ(5)
که در درون سینه انسانها وسوسه می‌کند،(5)
مِنَ الجِنَّةِ وَالنّاسِ(6)
خواه از جنّ باشد یا از انسان!(6)