Al-Kafirun( الكافرون)
Original,King Fahad Quran Complex(الأصلي,مجمع الملك فهد القرآن)
show/hide
Naser Makarem Shirazi(مکارم شیرازی)
show/hide
بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ قُل يٰأَيُّهَا الكٰفِرونَ(1)
بگو: ای کافران!(1)
لا أَعبُدُ ما تَعبُدونَ(2)
آنچه را شما می‌پرستید من نمی‌پرستم!(2)
وَلا أَنتُم عٰبِدونَ ما أَعبُدُ(3)
و نه شما آنچه را من می‌پرستم می‌پرستید،(3)
وَلا أَنا۠ عابِدٌ ما عَبَدتُم(4)
و نه من هرگز آنچه را شما پرستش کرده‌اید می‌پرستم،(4)
وَلا أَنتُم عٰبِدونَ ما أَعبُدُ(5)
و نه شما آنچه را که من می‌پرستم پرستش می‌کنید؛(5)
لَكُم دينُكُم وَلِىَ دينِ(6)
(حال که چنین است) آیین شما برای خودتان، و آیین من برای خودم!(6)