Al-Fil( الفيل)
Original,King Fahad Quran Complex(الأصلي,مجمع الملك فهد القرآن)
show/hide
Naser Makarem Shirazi(مکارم شیرازی)
show/hide
بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ أَلَم تَرَ كَيفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصحٰبِ الفيلِ(1)
آیا ندیدی پروردگارت با فیل سواران [= لشکر ابرهه که برای نابودی کعبه آمده بودند] چه کرد؟!(1)
أَلَم يَجعَل كَيدَهُم فى تَضليلٍ(2)
آیا نقشه آنها را در ضلالت و تباهی قرار نداد؟!(2)
وَأَرسَلَ عَلَيهِم طَيرًا أَبابيلَ(3)
و بر سر آنها پرندگانی را گروه گروه فرستاد،(3)
تَرميهِم بِحِجارَةٍ مِن سِجّيلٍ(4)
که با سنگهای کوچکی آنان را هدف قرارمی‌دادند؛(4)
فَجَعَلَهُم كَعَصفٍ مَأكولٍ(5)
سرانجام آنها را همچون کاه خورده‌شده (و متلاشی) قرار داد!(5)