Al-Fatihah(الفاتحة)
Original,King Fahad Quran Complex(الأصلي,مجمع الملك فهد القرآن)
show/hide
Naser Makarem Shirazi(مکارم شیرازی)
show/hide
بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ(1)
به نام خداوند بخشنده بخشایشگر(1)
الحَمدُ لِلَّهِ رَبِّ العٰلَمينَ(2)
ستایش مخصوص خداوندی است که پروردگار جهانیان است.(2)
الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ(3)
(خداوندی که) بخشنده و بخشایشگر است (و رحمت عام و خاصش همگان را فرا گرفته).(3)
مٰلِكِ يَومِ الدّينِ(4)
(خداوندی که) مالک روز جزاست.(4)
إِيّاكَ نَعبُدُ وَإِيّاكَ نَستَعينُ(5)
(پروردگارا!) تنها تو را می‌پرستیم؛ و تنها از تو یاری می‌جوییم.(5)
اهدِنَا الصِّرٰطَ المُستَقيمَ(6)
ما را به راه راست هدایت کن...(6)
صِرٰطَ الَّذينَ أَنعَمتَ عَلَيهِم غَيرِ المَغضوبِ عَلَيهِم وَلَا الضّالّينَ(7)
راه کسانی که آنان را مشمول نعمت خود ساختی؛ نه کسانی که بر آنان غضب کرده‌ای؛ و نه گمراهان.(7)