Al-Humaza( الهُمَزَة)
Original,King Fahad Quran Complex(الأصلي,مجمع الملك فهد القرآن)
show/hide
Mohammad Mahdi Fooladvand(فولادوند)
show/hide
بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ وَيلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ(1)
واى بر هر بدگوى عيبجويى،(1)
الَّذى جَمَعَ مالًا وَعَدَّدَهُ(2)
كه مالى گرد آورد و برشمردش.(2)
يَحسَبُ أَنَّ مالَهُ أَخلَدَهُ(3)
پندارد كه مالش او را جاويد كرده،(3)
كَلّا ۖ لَيُنبَذَنَّ فِى الحُطَمَةِ(4)
ولى نه! قطعاً در آتش خردكننده فرو افكنده خواهد شد.(4)
وَما أَدرىٰكَ مَا الحُطَمَةُ(5)
و تو چه دانى كه آن آتش خردكننده چيست؟(5)
نارُ اللَّهِ الموقَدَةُ(6)
آتش افروخته خدا[يى‌] است.(6)
الَّتى تَطَّلِعُ عَلَى الأَفـِٔدَةِ(7)
[آتشى‌] كه به دلها مى‌رسد.(7)
إِنَّها عَلَيهِم مُؤصَدَةٌ(8)
آنان را در ميان فرامى‌گيرد.(8)
فى عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ(9)
[آتشى كه‌] در ستونهايى دراز است.(9)