Al-Fatihah(الفاتحة)
Original,King Fahad Quran Complex(الأصلي,مجمع الملك فهد القرآن)
show/hide
Mohammad Mahdi Fooladvand(فولادوند)
show/hide
بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ(1)
به نام خداوند رحمتگر مهربان(1)
الحَمدُ لِلَّهِ رَبِّ العٰلَمينَ(2)
ستايش خدايى را كه پروردگار جهانيان،(2)
الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ(3)
رحمتگر مهربان،(3)
مٰلِكِ يَومِ الدّينِ(4)
[و] خداوند روز جزاست.(4)
إِيّاكَ نَعبُدُ وَإِيّاكَ نَستَعينُ(5)
[بار الها] تنها تو را مى‌پرستيم، و تنها از تو يارى مى‌جوييم.(5)
اهدِنَا الصِّرٰطَ المُستَقيمَ(6)
ما را به راه راست هدايت فرما،(6)
صِرٰطَ الَّذينَ أَنعَمتَ عَلَيهِم غَيرِ المَغضوبِ عَلَيهِم وَلَا الضّالّينَ(7)
راه آنان كه گرامى‌شان داشته‌اى، نه [راه‌] مغضوبان، و نه [راه‌] گمراهان.(7)