Al-Humaza( الهُمَزَة)
Original,King Fahad Quran Complex(الأصلي,مجمع الملك فهد القرآن)
show/hide
Mohammad Kazem Moezzi(معزی)
show/hide
بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ وَيلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ(1)
وای بر هر نکوهشگری عیب‌جوی‌(1)
الَّذى جَمَعَ مالًا وَعَدَّدَهُ(2)
آنکه گردآورد مالی را و شمردش‌(2)
يَحسَبُ أَنَّ مالَهُ أَخلَدَهُ(3)
پندارد که مالش جاودان داردش‌(3)
كَلّا ۖ لَيُنبَذَنَّ فِى الحُطَمَةِ(4)
نه چنین است همانا انداخته شود در حُطَمه‌(4)
وَما أَدرىٰكَ مَا الحُطَمَةُ(5)
و ندانستت چیست حُطَمه‌(5)
نارُ اللَّهِ الموقَدَةُ(6)
آتش خدای افروخته‌(6)
الَّتى تَطَّلِعُ عَلَى الأَفـِٔدَةِ(7)
که چیره گردد بر دلها(7)
إِنَّها عَلَيهِم مُؤصَدَةٌ(8)
همانا آن است بر ایشان افروخته (یا پوشیده)(8)
فى عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ(9)
در ستونهای کشیده‌(9)