Al-Humaza( الهُمَزَة)
Original,King Fahad Quran Complex(الأصلي,مجمع الملك فهد القرآن)
show/hide
Mahdi Elahi Ghomshei(الهی قمشه‌ای)
show/hide
بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ وَيلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ(1)
وای بر هر عیبجوی هرزه زبان.(1)
الَّذى جَمَعَ مالًا وَعَدَّدَهُ(2)
همان کسی که مالی جمع کرده و دایم به حساب و شماره‌اش سر گرم است.(2)
يَحسَبُ أَنَّ مالَهُ أَخلَدَهُ(3)
پندارد که مال و دارایی دنیایش عمر ابدش خواهد بخشید.(3)
كَلّا ۖ لَيُنبَذَنَّ فِى الحُطَمَةِ(4)
چنین نیست، بلکه محققا به آتش در هم شکننده دوزخ در افتد.(4)
وَما أَدرىٰكَ مَا الحُطَمَةُ(5)
آتشی که چگونه تصور سختی آن توانی کرد؟(5)
نارُ اللَّهِ الموقَدَةُ(6)
آن آتش را (خشم) خدا افروخته.(6)
الَّتى تَطَّلِعُ عَلَى الأَفـِٔدَةِ(7)
شراره آن بر دلها (ی نا پاک پر از حرص دنیای کافران) شعله‌ور است.(7)
إِنَّها عَلَيهِم مُؤصَدَةٌ(8)
آتشی که بر آنها از هر سو سخت احاطه کرده و راه گریزی ندارند.(8)
فى عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ(9)
و مانند ستونهای بلند زبانه کشیده است.(9)